IGAYON - To Go | איגיון - ללכת

by Igayon

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    IGAYON is an Israeli Alternative/Progressive Rock band. Our debut concept album is a 45 minutes piece in 8 songs, a rock journey through our life experience in the present time and the place we live in.

    "Igayon" is the Hebrew word for Non-Sense but It can also be translated as an Island Of Sense.
    Living in the neurotic Middle East There is no doubt that some of the vibes in the area flowed into the music.
    As a "guest appearances" in the album you can find the Prime minister Yitzhak Rabin who died in an Assassination at 1995 and the great Indian Leader Mahatma Gandhi.

    The musical moods varies from 70's sound and warm Acoustic Rock to Grunge and Hard Rock guitars and bass riffs.
    The CD comes with a 16 pages of inlay booklet and a 4 pages inlay with the translation of the words to English.
    ships out within 6 days

      $13.99 USD

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

about

join our facebook page at:
www.facebook.com/igayon

for comments and any other issues contact us at:
igayonband@gmail.com

הרכב הרוק "איגיון" גאה להציג את אלבום הקונספט הראשון שלו.

כולנו חווים את החיים עם כל הקשיים ועם כל השמחות, כולנו לוקחים חלק באותו מסע קיומי, באלבום ביקשנו לעשות שיקוף מוסיקלי לחוויה הזו.

האלבום משתמש בעוצמתה של המוזיקה כדי לסחוף אותנו למסע התבוננות בקיום שלנו ונותן הזדמנות להביט על חיינו ולצאת לדרך חדשה

המופע של איגיון נקרא "מסע רוק" - מסע שעובר דרך הבית שלנו, המשפחה שלנו, המדינה שלנו והעולם שבו אנחנו חיים ומתאר את התמודדות האדם ברגע הזה. החלק העיקרי במופע הוא כשעה של מוזיקה רצופה ללא הפסקות.

במוזיקה של "איגיון" אפשר למצוא תזכורות לרוק המתקדם של שנות ה-70, אנרגיות של הגראנג' משנות ה-90 ובעיקר צליל חם וייחודי של רוק ישראלי עכשווי.

credits

released October 28, 2010

כל העיבודים,מיקסים והפקה מוזיקלית:
איתי אורן וניר אוטמזגין.

חברי ההרכב:
ניר אוטמזגין -שירה וגיטרה
איתי אורן -קלידים וקולות
אבישי רות- בס
ירון לייזרמן -גיטרה

ליצירת קשר
igayonband@gmail.com

tags

license

all rights reserved

about

Igayon רמת גן

contact / help

Contact Igayon

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: שקט ושלווה - Peace and Serenity
Words and Music by Itay Oren and Nir Utmazgin

It's coming back to me
And now I even see
One ancient dream of peace
Peace and serenity
All over the world

It's always the same sun.
Oh, just the same old prayer
It's the same darkness
That brings the same despair
All over the world

Oh, when will we stand our ground
Instead of running around,
Oh God, when will we ever stand?
When will I open my eyes
Oh god, when will I rise
To say your praise with all my heart?


"There is an indefinable mysterious power that pervades everything, I feel it though I do not see it.
That law then which governs all life is God. Law and the law-giver are one.
God is life, truth, light. He is love. He is the supreme Good."
Mahatma Gandhi

זה שוב חוזר אלי
ומה שבעיני
חלום ישן אחד
של שקט ושלווה
בכל העולם

זו אותה השמש
אותה התפילה
זה אותו החושך
שמעורר בהלה
בכל העולם

There is an indefinable mysterious power that pervades everything, I feel it though I do not see it.
That law then which governs all life is God. Law and the law-giver are one.

עד מתי אלוהי
נרוץ בלי הרף בלי די
ומתי אלוהי
אפקח את עיני
נקבל שירתך אלוהי

God is life, truth, light. He is love. He is the supreme Good.
Track Name: ללכת - To Go
Words and Music by Nir Utmazgin

Let's drop everything and start to walk, quietly, walking.
with open eyes I see the sharade,
I do not want to be like the entire herd.
when the rage will pass, peace shall land upon us
when we shall stand for real and sing the "Hatikva"

I want to go, I do not want to be like those,
not to cover the road, not to cover the sun,
not to cover the road with dust

Going in the middle between peace and madness,
why run away,
why not dream with no sense
When the morning rises and the light changes, maybe dreaming is all that we have
we shall look back and see
what a wonder, the world is so beautiful

בוא נעזוב את הכל
ונתחיל ללכת
בשקט, ללכת

בעיניים פקוחות
רואה את הסרט
אני לא רוצה, כמו כל העדר

עד שיעבור הזעם תנחת עלינו השלווה
עד שבאמת נעמוד ונשיר את התקווה

אני רוצה ללכת
אני לא רוצה כמו אלה
לא לכסות את הדרך
לא לכסות את השמש
לא לכסות את הדרך, באבק


הולך בדרך באמצע
בין שלווה לשיגעון
למה לברוח רחוק
לא לחלום באיגיון

כשהבוקר עולה
והאור משתנה
אולי לחלום זה
כל מה שיהיה

שנביט לאחור ונראה
איזה פלא העולם כזה יפה

אני רוצה ללכת
אני לא רוצה כמו אלה
לא לכסות את הדרך
לא לכסות את השמש
לא לכסות את הדרך, באבק
Track Name: בולע - Swallows
אני אוכל את מה שהכנתם לי
שותה את מה שרקחתם לי
בולע, משתגע, מתגעגע

חוזר למקום ההוא הירוק
עם החוף המוזהב
עם המים עד הברכיים
עם הידיים בשמיים

עם מה שצריך, מתגלגל
עם מה שמרגיש, אני צולל
מקלף את השכבות
רואה את כל האסונות שבדרך
וכל יום עובר כאילו אין בי נגיעה
אני נאחז ואין הרבה רק
להאמין....
Track Name: מערבולת - Vortex
Words and Music by Nir Utmazgin

In a vortex in time, I mix with everyone
with a second longer we hold on,
how to sail between the drops of destiny

break down the walls of silence,
out to a new way
there is nothing standing in front of me,
just me and the vortex in time

If you keep silent,
If you trample,
if you go on further
how to build, again, everything.

Take air, through the mask, an iron mask
you have no choice
just to make it all into imagination,
inside a box you will know
when to drink
when to relax
what you need to survive
only love that's all

How to live, how to see, how to get out of the mud


בתוך מערבולת בזמן
מתערבב אני עם כולם
אם נחזיק עוד שניה מעמד
איך לשוט בין טיפות הגורל

למוטט את חומות השתיקה
לצאת לדרך חדשה
אין דבר שעומד לפני
רק אני במערבולת הזמן

אם לשתוק, אם לרמוס, ללכת רחוק
איך לבנות, מחדש
את הכל

קח אוויר, דרך המסיכה
מסיכת ברזל, לא נותר ברירה
רק להפוך, את הכל
לדמיון,
בתוך קופסה, אתה תדע
מתי לשתות, מתי להרגע
מה צריך, בשביל לשרוד
רק אהבה, זה הכל

אם לשתוק, אם לרמוס, ללכת רחוק
איך לבנות, מחדש
את הכל
איך לחיות, איך לראות
איך לצאת
מהבוץ
Track Name: איגיון - האדם Man
Words: Yitzhak Rabin
Music: Itay Oren
Arrangement: Itay Oren and Nir Otmazgin

Man is not steel
Man is heart and soul
He cries and laughs, he loves and feels pain he's charging, he gets wounded and cries
Man is Man

האדם אינו פלדה הוא לב ונשמה
הוא בוכה וצוחק, הוא אוהב וכואב
הוא מסתער ונפצע וזועק
האדם הוא אדם
Track Name: כשנתבגר - Grow
Words by Nir Utmazgin, Music by Itay Oren and Nir Utmazgin


when we grow up
we will replenish the stock
when we overcome
we will look each other in the eyes
and we will understand
with our hands


כשנתבגר נחדש את המלאי
כשנתגבר נתבונן אחד לשני
בעיניים ונבין
בידיים להרים
Track Name: שכבות - Layers
Words by Nir Utmazgin, Music by Itay Oren and Nir Utmazgin

you get lost and found
you keep silent and you live
you eat and drink
all there is


softening, hardening
when there is no common ground
You fall, wake up
Adds another piece to the puzzle

Then gather
It would not change
Wake up and live
all there is

to have the power
to draw from the brain
do not stop breathing
continue dreaming
and what about the value
accept the way
you get punched in the face
what the years do
they add layers



אתה אובד ומוצא
שותק וחווה
אוכל ושותה
את כל מה שיש
מתקשה מתרכך
כך זה כשאין מכנה
נופל מתעורר
מוסיף עוד פיסה לפאזל
ואז מלקט
זה לא ישתנה
תתעורר ותחיה
את מה שיש

לקבל את הכוח
לשאוב מהמח
אל תפסיק לנשום
להמשיך לחלום
ומה עם הערך
תקבל את הדרך
חוטף בפנים
מה עושות השנים
מעלות שכבות